Chicago P.D.: Distrito 21 (2014)
馃摑 Sinopse
O Distrito 21 do Departamento de Pol铆cia de Chicado 茅 composto pelos policiais uniformizados que lidam com o crime nas ruas e pela Unidade de Intelig锚ncia, que lida com crimes maiores como tr谩fico de drogas e assassinatos.
馃摵 Epis贸dios
Um Trampolim para o Objetivo
Ap贸s uma s茅rie de brutais assassinatos, os policiais de Chicago, liderados pelo sargento Voight, i...
Do Lado Errado das Grades
Antonio acredita que um grupo colombiano est谩 envolvido no sequestro de seu filho.
Um Golpe no Queixo
A equipe investiga uma casa que est谩 associada a in煤meras gangues. Os resultados da opera莽茫o afe...
O Agora 脡 Sempre Tempor谩rio
A Unidade de Intelig锚ncia investiga uma opera莽茫o de falsifica莽茫o de dinheiro, ap贸s descobrirem...
30 Bal玫es
Uma briga envolvendo uma mulher leva a Unidade de Intelig锚ncia a descobrir uma opera莽茫o de contra...
Conven莽玫es
Voight e Ant么nio pedem a ajuda dos detetives Fin e Rollins, da Unidade de V铆timas Especiais de Nov...
O Pre莽o que Pagamos
A Unidade de Intelig锚ncia investiga um assassinato e um dos suspeitos 茅 Justin, filho do sargento ...
Erros Diferentes
Durante uma investiga莽茫o, Voigh 茅 for莽ado a trabalhar com seu antigo parceiro, o que faz com que...
Testemunha-Chave
A filha do policial Olinsky 茅 a 煤nica testemunha de uma tentativa de assassinato realizada por uma...
Ao Menos, Houve Justi莽a
O policial Hastead 茅 suspeito de um assassinato e o detetive Voight pede sua suspens茫o da Unidade ...
Apague a Luz
Um massacre num dos maiores bancos de Chicago, deixa um rastro de milh玫es de d贸lares roubados. Par...
20:30h
Um terrorista declara guerra 脿 Pol铆cia e aos Bombeiros de Chicago. Assim, a equipe do detetive Voi...
Do Meu Jeito
A Unidade de Intelig锚ncia 茅 avisada de que Pulpo foi solto para ajudar a desmontar uma perigosa qu...
As Docas
Antonio 茅 baleado e sua vida est谩 por um fio. Esse fato acaba por revelar comportamentos obscuros ...
Uma Linda Amizade
O passado de Lindsay vem 脿 tona com mais for莽a quando Charlie decide amea莽谩-la para colocar em p...
Chame do que Quiser
Voight tenta descobrir quem est谩 por tr谩s da morte de Jin e tem uma surpresa reveladora.
Pegue os Meus Cigarros
A Intelig锚ncia analisa uma s茅rie de assassinatos nos quais as v铆timas t锚m uma nota de um d贸lar ...
Esta莽茫o de Pesagem
Um bartender 茅 atingido por uma bala que deveria acertar Halstead. Voight e a equipe se re煤nem par...
Galinha, Dinamite e Motosserra
Meninas adolescentes desaparecem e a equipe se dedica na investiga莽茫o do caso. Enquanto isso, Voig...
O Jogo da Pris茫o
Devido a morte de uma menina de 10 anos, Ruzek e Atwater decidem se passar por detentos para trabalh...
Eles Ter茫o que Passar por Cima de Mim
Os policiais contam com a ajuda da equipe de Nova York para resolver um caso de pedofilia.
A Tarefa do Ano
Antonio continua desempenhando seu trabalho paralelo como seguran莽a, por茅m Asher 茅 morto e precis...
Eu Devia Ter Dito que Estava Morto
Um caso envolvendo hero铆na deixa a fam铆lia de Olinsky em perigo. Enquanto isso, Lindsay faz uma de...
N茫o Devia Ter Estado Sozinha
Burgess est谩 no hospital ap贸s ser baleado e a equipe est谩 determinada a achar o respons谩vel.
N茫o Trabalhamos Mais Juntos
Lindsay trabalha em seu primeiro caso e decide ligar para Voight e o resto da equipe.
Disco Bob
O pai de Ruzek 茅 o primeiro a chegar no local de um crime e o clima fica tenso quando ele precisa r...
Complexo de Dem么nio
Antonio e sua irm茫 v茫o ao escrit贸rio de Elliot Gish, o homem que eles acreditam ser o culpado da ...
A M茫e de Erin
Bunny est谩 preocupada com um cliente da empresa de seu marido e procura Lindsay para ajud谩-la, mas...
O que Voc锚 Faz?
Burgess se depara com uma atividade suspeita em uma loja de conveni锚ncias e age sem chamar refor莽o...
O que Leva Voc锚 ao Limite?
Fischer atualiza Voight da situa莽茫o envolvendo um oficial que desapareceu enquanto se infiltrava e...
Diga o Nome Verdadeiro Dela
Um assassinato conta com o envolvimento de um diplomata. O FBI se encontra em uma encruzilhada, pois...
Acerto de Contas
A investiga莽茫o de um assalto que n茫o deu certo indica que Voight tem rela莽茫o com um adolescente...
Garotas, Armas e Jogos de Azar
A busca por um dos mais procurados fugitivos de Chicago come莽a depois que adolescentes s茫o encontr...
O N煤mero de Ratos
Benson vai a Chicago para ajudar Voight e a intelig锚ncia com um caso de homic铆dio que 茅 muito sem...
A铆 Est谩 a Minha Garota
Apesar do Distrito 21 sofrer com a perda de um de seus membros, eles precisam colocar seus sentiment...
Afastar a Dor
A intelig锚ncia deve encontrar os atiradores que feriram diversas pessoas dentro de um clube atl茅ti...
A Vida Passa R谩pido
O Servi莽o de Intelig锚ncia est谩 atr谩s de Derek Keyes, chef茫o do tr谩fico de hero铆na; a espiral ...
Contador de Hist贸rias Nato
Burgess e Roman encontram o corpo de um garoto de oito anos enquanto perseguem um criminoso.
Viol锚ncia F铆sica
Um pai desesperado amea莽a sequestrar um dos membros da Intelig锚ncia at茅 que a equipe localize sua...
D铆vidas do Passado
Voight e Olinsky v茫o atr谩s de um criminoso que eles j谩 haviam prendido antes; Atwater deixa vazar...
Conchavo
Uma miss茫o d谩 errado, e Ruzek 茅 investigado por autoridades que ir茫o determinar o seu futuro.
Nunca se Sabe Quem 脡 Quem
O dono de uma companhia de seguros 茅 encontrado morto numa caminhote; o futuro de Ruzek na pol铆cia...
Um Menino Morto, Um Caderno e Muitas Suposi莽玫es
A Intelig锚ncia tenta encontrar um adolescente desaparecido. Eles acreditam que o jovem pode ser uma...
Esque莽am Meu Nome
A equipe descobre o corpo mutilado de um oficial do governo e conclui que ele tinha acesso a arquivo...
Nunca se Esque莽a de que Eu Amo Voc锚
A equipe descobre que o corpo decapitado de uma mulher tem conex茫o com os amigos de Voight, e Linds...
Agora Eu Sou Deus
Um m茅dico do passado de Voight est谩 sob investiga莽茫o quando quatro de seus pacientes s茫o levado...
Apagaram a Fam铆lia
A equipe investiga o roubo de um condom铆nio de luxo, e Voight suspeita que as v铆timas desmaiaram d...
Acobertamento
Burgess toma uma atitude em rela莽茫o a seu relacionamento com Ruzek. Enquanto isso, Roman elabora u...
Mais Uma
Lindsay se disfar莽a para tentar flagrar um policial que ataca mulheres quando elas saem de um cassi...
A Can莽茫o de Gregory Williams Yates
Depois de escapar de uma pris茫o em Nova York, o condenado Gregory Yates segue para Chicago; Benson ...
O Not铆vago
Burgess encontra hero铆na na bolsa de um professor discreto e respeitado; Roman conversa com Platt s...
Os Casos que Precisam Ser Solucionados
Lindsay, Halstead e Mouse se esfor莽am para desvendar dois tiroteios ocorridos em territ贸rios de ga...
Arma Calibre .40
Durante uma corrida aos bancos, Halstead e seus colegas de trabalho s茫o atacados por um grupo de la...
Se N贸s F么ssemos Normais
Burgess e Lindsay investigam o caso de uma jovem que teria esfaqueado um homem. Por茅m, logo eles de...
Em uma Bolsa de Academia
A Intelig锚ncia procura por um acusado que deixou um beb锚 rec茅m-nascido em uma bolsa.
Ela nos Pegou
Lindsay e Halstead descobrem que a filha mais nova 茅 a 煤nica sobrevivente de um tiroteio em uma ca...
Comece a Cavar
O corpo de uma m茫e solteira 茅 encontrado no porta-malas de um carro, e a equipe fica surpresa ao d...
Os Silos
A Intelig锚ncia investiga um assassinato em que a v铆tima usava uma escuta colocada pela Chicago PD.
Caminho Errado
A Intelig锚ncia investiga um jovem que foi espancado e sua noiva, que aparentemente foi sequestrada.
For莽a Total
Depois de jantar com pai, Platt 茅 atacada ao voltar para o carro; Mouch 茅 questionado sobre o caso...
Grandes Amigos, Grandes Inimigos
A Intelig锚ncia investiga um tiro do lado de fora de um concerto que iniciou uma onda de viol锚ncia;...
Zona de Guerra
A Intelig锚ncia acompanha pessoas que tiveram alguma rela莽茫o com drogas para entender o motivo de ...
Que Amigos!
Uma adolescente amiga de Olinsky 茅 encontrada morta na casa de um famoso jogador de beisebol; Linds...
300 Mil Curtidas
A 煤nica testemunha do estupro e do assassinato de um jovem rapaz 茅 morta, e a equipe suspeita de q...
Guerra Declarada
Um assassino altamente treinado est谩 com sua mira no departamento de pol铆cia; Lindsay conversa com...
N茫o Enterre Este Caso
Severide 茅 questionado quando seu carro passa a ser associado a um acidente s茅rio; Lindsay conside...
N茫o Leia o Jornal
O corpo de uma mulher 茅 encontrado, e a pol铆cia descobre que um assassino em s茅rie age em Chicago...
Voc锚 Bem que Queria
Um predador sexual 茅 encontrado morto. Enquanto a Intelig锚ncia questiona os envolvidos com o caso,...
Territ贸rio Sagrado
A investiga莽茫o do assassinato de uma corredora 茅 impedida por uma igreja, que oferece santu谩rio ...
Agora Eu me Lembro Dela
O corpo de uma garota de 15 anos 茅 encontrado esmagado e abandonado em um pr茅dio depois de ela fug...
Sete Indiciamentos
Corpo queimado 茅 encontrado em uma casa incendiada junto com um menino machucado e a Intelig锚ncia ...
Favorecimento, Afeto, Mal铆cia ou M谩 Vontade
A Intelig锚ncia reabre um caso quando um pai em luto busca vingar o assassinato de sua filha.
Um Pouco de Luz
Bobby Trent 茅 assassinado e a Intelig锚ncia investiga uma das fam铆lias mais ricas de Chicago, reve...
Resist锚ncia at茅 o Fim
Irm茫 de Burgess se torna v铆tima de viol锚ncia sexual ap贸s ser encorajada a passar a noite com ami...
Implorando por Salva莽茫o
Voight descobre conex茫o entre o assassinato de um adolescente e um caso antigo, de 17 anos atr谩s.
Fagin
A Intelig锚ncia descobre um surpreendente grupo de suspeitos em uma s茅rie de assaltos a bancos.
Ex茅rcito de Um Homem S贸
Um v铆deo liberado on-line mostra um homem sendo torturado e queimado vivo. Ao investigar, a pol铆ci...
Bifurca莽茫o no Caminho
Lindsay recebe uma liga莽茫o desesperada de sua m茫e, cujo namorado foi baleado. Agora ela deve desc...
Reformas
A CPD est谩 sob investiga莽茫o devido 脿 natureza corrupta da institui莽茫o; sobre os olhos vigilant...
A Face do Her贸i
Ap贸s uma van explodir em um festival, um policial mu莽ulmano desaparece e evid锚ncias apontam para ...
Promessas
Uma jovem latina 茅 brutalmente assassinada, e a Intelig锚ncia acha que ela estava trabalhando como ...
Dedo-Duro
A intelig锚ncia n茫o consegue avan莽ar em uma investiga莽茫o de homic铆dio em um bairro devido ao si...
Lar
A Intelig锚ncia invade um laborat贸rio de metanfetamina e descobre um esquema que vende crian莽as pe...
Ca铆do em Desgra莽a
Todos os membros de uma fam铆lia que aparenta ser perfeita s茫o achados mortos dentro de casa. A Int...
Cuidado sob Fogo
A Intelig锚ncia precisa correr contra o tempo para achar um menino que foi sequestrado. Enquanto iss...
Pol铆tica
Um deputado, amigo de Voight, 茅 encontrado desmaiado ao lado de uma mulher morta em seu quarto de h...
Monstro
A morte da filha do juiz Tommy Wells faz com que a Intelig锚ncia descubra um neg贸cio ilegal de vend...
Buraco
Jay se v锚 envolvido em um homic铆dio quando vai a uma festa com Camila, sendo for莽ado a escolher e...
Confidencial
Enquanto procura um cafet茫o, a Intelig锚ncia encontra um abrigo de mulheres que o criminoso usa par...
Ref茅m
Atwater desaparece na casa de um criminoso condenado e a Intelig锚ncia tenta resgat谩-lo antes que s...
Ca莽ando Monstros
A equipe trabalha com detetive visitante para acabar com gangue salvadorenha infiltrada em Chicago.
Hino
A equipe investiga o assassinato de um jogador de basquete depois de um rali antipol铆cia. O caso se...
Irmandade
A Intelig锚ncia rastreia um vigilante que mata estupradores. A investiga莽茫o fica pessoal para Burg...
Perfis
Uma s茅rie de bombardeios visa os membros da m铆dia; a equipe recruta o batalh茫o 51 para ajudar a e...
Ponto Fraco
A Intelig锚ncia investiga a morte de um vereador. Olinsky recebe um ultimato de Woods.
Fantasmas
Upton assume uma identidade falsa para acabar com um neg贸cio de metanfetamina. Voight pede um favor...
Vingan莽a
Assaltos levam a um suspeito improv谩vel; Voight confronta uma testemunha na investiga莽茫o de Bingh...
Salvos
Voight 茅 testemunha de um sequestro de uma mulher que est谩 conectada ao seu passado, a Intelig锚nc...
Lealdade
Halstead e Atwater participam de uma miss茫o secreta para impedir que armas militares acabem nas rua...
De Volta
As tens玫es aumentam quando a Intelig锚ncia busca justi莽a pelo esfaqueamento de Olinsky na pris茫o;...
Um Novo Normal
Com a suspens茫o de Voight, Antonio assume a unidade de intelig锚ncia, mas Ruzek faz quest茫o de enf...
T茅rminos
Com a suspens茫o de Voight, Antonio assume a unidade de intelig锚ncia, mas Ruzek faz quest茫o de enf...
Bad Boys
Adolescente 茅 sequestrada por um grupo de criminosos ligados a uma s茅rie de roubos que t锚m imigra...
Visitante
Uma situa莽茫o rotineira foge do controle e ent茫o Burgess precisa tomar uma dif铆cil decis茫o: ouvi...
Pais e Filhos
Uma investiga莽茫o sobre o dono de um clube noturno, suspeito de tr谩fico de coca铆na, acaba se comp...
Verdadeiro ou Falso
A mulher de um vereador 茅 espancada at茅 a morte e Voight 茅 pressionado para solucionar o caso; Up...
Gatilho
O Departamento de Intelig锚ncia suspeita que o l铆der de uma mesquita local seja o respons谩vel por ...
Preto e Azul
Enquanto a Unidade de Intelig锚ncia tenta acabar com um esquema de tr谩fico, Atwater precisa tomar u...
Lealdade
Voight e Ruzek discutem a respeito da situa莽茫o envolvendo Antonio. Enquanto isso, uma s茅rie de at...
Confian莽a
Quando um advogado de defesa 茅 assassinado, a Unidade de Intelig锚ncia ter谩 de investigar os finan...
Revolta
Nas buscas por um traficante de hero铆na, a Unidade de Intelig锚ncia acaba encontrando um presidi谩r...
Uma Noite em Chicago
Atwater precisa se disfar莽ar para derrubar uma organiza莽茫o criminosa, mas acaba preso em uma situ...
La莽os Que Prendem
A equipe da Unidade de Intelig锚ncia vai a um show de armas em Wisconsin para capturar um forcedor d...
Homens Bons
A Unidade de Intelig锚ncia investiga os criminosos respons谩veis pelo roubo das chaves da Brigada 51...
As Esquecidas
Voight e a Unidade de Intelig锚ncia concentram seus esfor莽os na investiga莽茫o do desaparecimento d...
Rem茅dio para Dor
Um candidato 脿 prefeito 茅 baleado por um sniper n茫o identificado, e os agentes da Unidade de Inte...
Esta Cidade
Com uma iminente guerra entre gangues, Voight e Ray Price precisam encontrar uma maneira pac铆fica d...
O Que Poderia Ter Sido
A investiga莽茫o do assassinato do namorado de Burgess pode acabar revelando um lado oculto da vida ...
Sacrif铆cio
Uma organiza莽茫o criminosa est谩 atacando caminh玫es farmac锚uticos e roubando medicamentos, mas a ...
Confiss茫o
Antonio tem de lidar com sua consci锚ncia pesada enquanto persegue um importante traficante de droga...
Acerto de Contas
Com a incerta elei莽茫o de Kelton, Voight e sua equipe precisam correr contra o tempo para garantir ...
D煤vida
Quando Kelton 茅 encontrado morto, as desaven莽as de Voight contra o prefeito o colocam sob suspeita...
Informantes
Ao se infiltrar em um sindicato de drogas, Atwater percebe que existem muitas coisas ocultas e n茫o ...
Fam铆lia
Um sequestro de carro sai de controle e acaba se transformando em uma situa莽茫o mais complicada, fa...
Respons谩vel
Um assassinato em um bairro b煤lgaro resulta em uma desafiadora investiga莽茫o uma vez que as poss铆...
Falso Positivo
Um chocante assassinato afeta Halstead pessoalmente. Enquanto isso, Crawford encoraja a equipe a usa...
Informante
Ap贸s o terr铆vel fracasso de uma opera莽茫o anti-drogas, a Unidade de Intelig锚ncia precisa tomar u...
Sem Arrependimentos
Ap贸s se ferir durante uma persegui莽茫o, Burgess recebe um chocante diagn贸stico. Enquanto isso, um...
Absolvi莽茫o
O relacionamento secreto de Halstead com uma mulher envolvida em uma investiga莽茫o pode coloc谩-lo ...
Miseric贸rdia
Enquanto esperam not铆cias sobre o destino de Halstead, o time tenta focar no trabalho lidando com u...
Na 43 com a Normal
O segredo de Ruzek e Burgess come莽a a ter implica莽玫es no trabalho. Enquanto isso, uma s茅rie de a...
O Mal Conhecido
Voight faz um acordo com Darius para derrubarem um grupo de falsos policiais traficantes de drogas.
Eu Estive Aqui
Depois de receber uma angustiante liga莽茫o, Burgess recruta a equipe para encontrar uma menina pres...
Centro de Massa
A Unidade de Intelig锚ncia encontra uma conex茫o entre o assassinato de um morador em situa莽茫o de ...
O 脭nus da Verdade (Parte 2)
Nessa segunda parte do crossover com Chicago Fire, a Unidade de Intelig锚ncia continua buscando o tr...
Viol锚ncia Intima
Um caso de assalto armado se transforma rapidamente em uma investiga莽茫o de homic铆dio. Upton 茅 fo...
Antes da Queda
Voight consegue a ajuda de um membro de uma gangue para recrutar uma testemunha em um caso de assass...
Linhas
A Intelig锚ncia faz tudo que pode para construir um caso contra um dif铆cil l铆der de uma rede de dr...
Segredos Enterrados
A Unidade de Intelig锚ncia precisa correr contra o tempo depois que Ruzek testemunha o sequestro de ...
O Sil锚ncio da Noite
Atwater precisa se disfar莽ar para derrubar uma organiza莽茫o criminosa, mas descobre que um policia...
Enfrentando Fantasmas
A equipe responde a um assassinato de uma crian莽a de 5 anos enquanto precisa lidar com uma revolu莽...
Amea莽a Branca
O filho de um ex-oficial est谩 metido em um assassinato, e o deputado Miller pressiona Voight para a...
Tenra Idade
Ruzek e Burgess encontram uma crian莽a sozinha no meio da rua e quando a levam para casa, descobrem ...
Imperdo谩vel
Um policial 茅 assassinado e a suspeita 茅 algu茅m que guardava rancor contra ele. A Intelig锚ncia t...
Sob Seus Cuidados
A equipe investiga uma s茅rie de roubos e descobre que a verdade 茅 mais complicada do que eles imag...
Olho por Olho
Halstead e Ruzek tentam se infiltrar em uma rede de crime e se deparam com uma situa莽茫o complicada...
Instinto
A equipe se prepara para derrubar um traficante que est谩 determinado a impulsionar a competi莽茫o. ...
Proteger e Servir
Ruzek e Atwater t锚m a tarefa de prender algu茅m ap贸s um tiroteio. A situa莽茫o se complica quando ...
Sonho Imposs铆vel
Quando um empres谩rio 茅 morto a tiros em sua loja, Atwater leva para o lado pessoal, pois patrulhav...
A Verdade Amarga
Bob, pai de Ruzek, desaparece e a equipe corre para encontr谩-lo antes que seja tarde demais.
Sinais de Viol锚ncia
A verifica莽茫o de sa煤de de uma fam铆lia revela sinais de crime e Upton pega o caso. Conforme se ap...
O Devido Processo
A equipe persegue um estuprador em s茅rie. Enquanto isso, o sargento Voight resiste 脿s tradi莽玫es ...