A usina nuclear de Chernobyl explode, deixando a área circundante uma confusão. O Vitas corre para o lugar, mas é tarde demais. Sveta morre, deixando para trás uma menina, que Lera decide cuidar. Ihor trama um plano para manter Vitas e Lera separados.
